Pois quando se trata da minha pessoa eu acredito que você é completamente incapaz de dizer a verdade.
Zato jer kad sam ja u pitanju, verujem da si ti zaista u potpunosti nesposobna da govoriš istinu.
Ora... significa que você não é completamente incompetente.
Pa... To znaèi da nisi potpuno nesposoban.
Você é completamente maluco, sabia disso?
Potpuno si lud, nisi znao za to?
E esse não é completamente o cara que você pode acertar, mais quase.
Ovaj nije baš odreðen, ali rekao bih... da ne možeš.
É completamente altruista da minha parte Zane.
Nije to bilo baš nesebièno od mene.
É uma pena que 99% da Bíblia é completamente ilegível.
Šteta što je 99% biblije skroz neèitljivo.
Dizem que meu rabo precisa ser lavado a seco 2 vezes por mês, mas agora ele é completamente removível.
Rekli su da moj rep mora da se èisti dvaput meseèno ali sada je skroz odvojiv. Vidite?
Em outras palavras, o Danny é completamente confiável.
Drugim rijeèima, Dannyju se može potpuno vjerovati.
O mais importante é que é completamente artificial.
Ali najvažnije je što je potpuno veštaèki.
Sendo assim, o fato de você achar que pode abrir esse lugar sem minha permissão, sem pagamento e vender narcóticos com nele, é completamente inaceitável.
Stoga, èinjenica koju ste pretpostavili da možete otvoriti ovu ustanovu bez mog dopuštenja bez plaæanja, i prodaje opojnih droga je potpuno neprihvatljivo. Stvarno?
Seu novo namorado é completamente louco.
Vaš novi deèko oèigledno nije normalan.
Para mim é completamente normal, mas os outros viam de outra forma, como se o que havia entre nós fosse mais além.
Za mene je to potpuno normalno, ali drugi su na to gledali drugaèije, da se, šta god je bilo meðu nama, produbilo.
A filmagem do Reaper é completamente segura.
Gospodine, snimci sa drona su potpuno zaštiæeni.
Sim, foi construído para suportar 500.000 miligray de radiação, e é completamente prova de balas.
Ovo je napravljeno da izdzi 500000mg radiaciju, i prilicno je otporno.
Mas não quer dizer que é completamente seguro.
Ali to ne znaèi da su potpuno sigurni.
Doenças de coração e vasos sanguíneos ainda matam mais pessoas -- não só nesse país, mas também no mundo -- que todo resto combinado, e ainda assim é completamente prevenível para quase todo mundo.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Coro: ♫ Quando você me segura em seus braços ♫ RC: Isto é completamente controlado por computador em um velho Volvo.
Hor: ♫ Kada me držiš u rukama ♫ RK: ovde je sve kompjuterski kontrolisano u starom Volvu.
Parece um secador de cabelo de Marte. Mas é completamente segura,
Личи на фен за косу са Марса.
Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
Čitava ta ideja, svaki čovek za sebe, je potpuno neodrživa.
É completamente compatível com o deus dos físicos.
Sasvim je kompatibilna sa pojmom boga koji koriste fizičari.
Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto.
Ali kada pogledam prema budućnosti sledeći projekat je potpuno neopoznat i širom otvoren.
(Aplausos) Escolha o seu quadro de referência e o valor percebido e assim o valor verdadeiro é completamente transformado.
(Smeh) (Aplauz) Izaberite svoj referentni okvir i percepciju i samim tim stvarna vrednost je potpuno transformisana.
O Parque Nacional de Nairóbi é completamente sem cercas na parte sul. o que permite que animais selvagens, como zebras, saiam do parque livremente.
Nacionalni park Najrobi nije ograđen na južnoj strani, što znači da divlje životinje kao što su zebre slobodno migriraju iz parka.
E um desses destinos é visto objetivamente pelo mundo como ruim, e o outro é visto objetivamente como bom, mas nosso subconsciente é completamente incapaz de discernir a diferença entre ruim e bom.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
E esse é um sistema bem eficiente, mas o problema é que a forma comos essas leis são criadas e a forma como esses governos pensam é completamente errada para a solução de problemas globais, porque só olha para dentro.
I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
Isso é completamente diferente de outros programas de TV.
Potpuno je različito od drugih TV programa.
No entanto, quando se ouve uma risada real e outra forçada, é completamente diferente o modo como o cérebro reage.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
Agora, o que estamos fazendo não é completamente novo.
Sad, ono što mi radimo nije u potpunosti novina.
O que acontece com as ciências naturais, é que podemos arquitetar fantásticas teorias sobre o cosmos e ter total confiança de que o cosmos é completamente indiferente às nossas teorias.
Ствар у вези с науком - природним наукама - је да можемо испредати фантастичне теорије о космосу и да смо потпуно убеђени у то да је космос потпуно равнодушан на наше теорије.
A diversão que você tem no Parque Obscuro não é realmente divertida, porque é completamente imerecida, e o ar fica repleto de culpa, temor, ansiedade, ódio a si mesmo, todos esses bons sentimentos dos procrastinadores.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Essa ideia de que apenas profissionais podem investir e gerenciar dinheiro é completamente ridícula, e quem falou isso está mentindo.
Zamisao da jedino profesionalci mogu da ulažu i upravljaju novcem je potpuno smešna i ko vam to kaže, laže vas.
O futuro "você" deve ser como um astro de cinema envelhecendo, que foi feito para acreditar que existe a possibilidade de um mundo que é completamente, totalmente obsessivamente apaixonado por si mesmo.
Buduće "ti" mora da bude poput ocvale filmske zvezde, koju su ubedili da veruje u mogućnost postojanja sveta koji je potpuno, u celosti, samoopsesivno zaljubljen u sebe samog.
É completamente automático -- você chega perto dele, e a tampa levanta.
Potpuno je automatizovan -- dok hodate prema njemu sedište se podigne.
O dispositivo é completamente portável e pode ser... (Palmas) Uma diferença importante é que ele é totalmente móvel
Uređaj je u potpunosti prenosiv, i može biti - (Aplauz) Dakle, važna razlika je da je u potpunosti mobilan.
Mas é completamente silencioso, como um filme mudo."
Ali je potpuno nemo, kao nemi film."
A maior parte é completamente ignorada pelo eu da lembrança.
Већину потпуно игнорише наше "ја које се сећа".
Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá-los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
6.0700221061707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato jer kad sam ja u pitanju, verujem da si ti zaista u potpunosti nesposobna da govoriš istinu. 